1 ひかり ★ :2019/09/15(日) 15:13:38.20 ID:gjOS9B6e9.net

◆マリナーズ―ホワイトソックス(14日、シアトル・Tモバイルパーク)

 マリナーズの会長付特別補佐兼インストラクターのイチローさん(45)=鈴木一朗=が14日(日本時間15日)、本拠のシアトル、Tモバイル・パークでのホワイトソックス戦の前に、
3月限りでの現役引退をたたえるセレモニーに臨み、自身2度目となる英語での約5分間に及ぶスピーチを行った。

 Thank you.I’m so nervous.

 Let’s do it.Dee,Yusei,no cry tonight.No crying.

 This is a happy occasion.When I retired that night in Tokyo,I had an incomplete feeling 
because great fans of Seattle could not be there.Tonight,I want to express my appreciation 
to you for your touching support over the years.

 When I came to Seattle in 2001, no position player had ever come from Japan before.
The one you got was 27 years old,small,skinny,and unknown.You had every reason not to accept me.
However, you welcomed me with open arms,and you had never stopped,even when I left and came back.

 I was so grateful for the chance to return in 2018,and the reason is you,fans.Thank you,Seattle.

 I also appreciate the fans across America who supported me in New York,Miami,even in many places 
as a visiting player.Baseball is truly national pastime in America,I was so happy to play in front of people,
who love and respect the game so much.

 It has been an honor to play baseball with and against some of the greatest competitors I have ever known.
They inspired me to raise my game to a higher level.

 Now I have the pleasure of spending time with these young talented players,who will bring the franchise a 
championship.Despite the language and cultural gap,not mention an age difference of 20 years,
I enjoy being around them,because I feel their passion for the game I love is genuine.

 As I look back to my career,is there’s anything that gives me pride,it is that I overcame the 
daily challenges and have an equal passion for each day,from the first one in 
2001 to the last one in 2019.





4 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:14:44.76 ID:XqxYeixX0.net

>>1
なんで全角なんだよ、アホ


8 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:16:01.10 ID:MCAJB+DS0.net

>>4
ほんとそれw
ナニコレ


37 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:39:49.62 ID:MnB6+Bxi0.net

>>4
ゴキローのバカっぽさがよく出てるからこれでいい


71 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 18:32:28.82 ID:/BUPas5T0.net

>>4
いや、これ、英語スピーチの動画のニュアンスは伝わるよ


21 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:24:40.70 ID:d1KreXMB0.net

>>1
読みづらいw


44 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:04:38.08 ID:dRTcYs3n0.net

>>1
大谷ヲタが嫉妬にかられそう…


6 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:15:10.94 ID:OIL2tJBt0.net

読みづらいなあ~日本語で3行にまとめろよバカ
あとせめてフォントどうにかしろ


31 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:36:37.33 ID:fT8WWre70.net

>>6
フォントはおま環だろw


34 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:39:09.75 ID:dlwxsQML0.net

>>31
www


88 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 23:19:49.97 ID:FwFaOkoB0.net

>>31
英語なのに全角で打つなって事だろ


14 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:18:23.53 ID:TQwiYX6k0.net

全角見辛い
そして菊池は自分の成績に泣いてる


26 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:31:27.27 ID:EH9/H1aJ0.net

>>14
これ


23 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:28:43.95 ID:/EWthDtr0.net

泣くなよ

(出典 livedoor.blogimg.jp)


泣きません

(出典 livedoor.blogimg.jp)


25 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:30:53.20 ID:4K6AVMhw0.net

>>23
あざといよなこれ
こんな格好しといてこの番組のディレクターと付き合ってたんだぜ


35 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:39:10.55 ID:vAqnJ3V60.net

>>23
これ嫁?
すげー格好してんな


41 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:50:53.46 ID:s6Xur3Kv0.net

>>35
これは平井理央でしょ
結婚したのはNHKBSのスポーツ番組によく出てた女子アナ


40 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:43:15.24 ID:PZu+F94g0.net

>>23
ワッフルワッフル


42 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:58:00.71 ID:FMkQorgD0.net

>>23
ひとつめスルーした選手だれ


43 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:59:17.98 ID:XUz/eSVR0.net

>>42
浅村じゃないかね


66 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:32:55.09 ID:eWNbdHFi0.net

>>23
これ2枚目は流石にコラ?


24 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 15:30:01.25 ID:4K6AVMhw0.net

これ友人のボブに聴いてもらったんだけど彼の英語は何言ってるかわからないって言ってたぞ


53 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:28:51.87 ID:+8tMsVGA0.net

>>24
ボブはもうちょっと英語勉強した方が良いね


90 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 01:28:29.72 ID:VLAcBUlk0.net

>>24
ボブ「この目の前にいる卑屈な日本人は誰だっけ?」


58 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 16:53:44.18 ID:Lxzq5Ua00.net

こんなに長い間英語圏にいてこんなに発音悪い人って逆に珍しくない?
英語は絶対に話さない、プレイでのみ自分を表現する! みたいな信念があるのかな
通訳通さないで話せる友達作りたいとか英語話せたらかっこいいみたいな価値観がまったくないから天才なのかも


61 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:12:12.15 ID:+8tMsVGA0.net

>>58
どこらへんの発音がダメだと思うの?


79 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:15:44.31 ID:vcQCpkzt0.net

>>58
お前海外の人と話ししたことないだろ
準英語圏のインドやフィリピンだってひどいものだぞ
綺麗に話すとかどうでもよくて、話して伝えることが大事なんだよ
日本の英語教育で一番欠けていること


80 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:20:41.48 ID:XUz/eSVR0.net

>>79
かつての日本の英語教育は、そのための基礎体力を養うのには役立ってきたと思うんだ。


86 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 23:03:49.13 ID:vcQCpkzt0.net

>>80
その代わり一番大事な対人コミュニケーションの部分をごっそり捨てたけどな
おまけに話してみると「その古臭い英語はどこで覚えた?」と言われる始末
スラングてんこ盛りまでしなくてもいいから
クスッと笑えるジョークの一つも言えるようになりたいもんだ


84 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 22:53:39.89 ID:qwm3M/TU0.net

>>58
ヘタに綺麗に話そうとすると、相手も話せるんだなって手加減なしで来る
ヘタなら相手は手加減してくる


65 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:30:29.64 ID:OvwLxGNH0.net

ボビーオロゴンみたいなイチローの英語www

(出典 Youtube)


68 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 17:48:07.42 ID:+8tMsVGA0.net

>>65
ボビーくらい喋れてれば立派だろ


77 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 19:55:16.97 ID:m0ea0stp0.net

フォントどうにかしろよ


78 名無しさん@恐縮です :2019/09/15(日) 20:32:23.14 ID:jhDxXrfD0.net

>>77
>>31


93 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:32:09.04 ID:PDoKWxWy0.net

東京では不完全燃焼。シアトルでは完全燃焼。アメリカ人は、チャレンジャー
を素直に尊重する風土がある。日本人はこれに欠ける。ホント欠ける。大企業
が大きくなれない理由。和をもって貴しでは、日産のことく企業トップの不正を
長年温存することになる。イチロー氏は後半の人生で何を示すか楽しみ。


94 名無しさん@恐縮です :2019/09/16(月) 03:36:43.44 ID:FZxtiGSh0.net

>>93
長谷川は大卒(立命館卒)だから